文學,人文,電子書,健康,休閒,親子,商業,學習,雜誌,文具,影音,DVD,辦公用品,比較,價格,哪裡買?哪裡賣?

沒有邊框的鏡子

◆五種恐怖、五種難以言說、又摸不著邊際的恐懼，正向你悄悄襲來……
◆直木賞作家辻村深月最「驚人」的傑作
◆直指人心、顫慄感十足的校園怪談小說集　　

內容簡介

　　小時候，你有過別人「看不見」的朋友嗎？
　　你的學校裡也流傳著詭異的鬼怪傳說嗎？
　　透過硬幣召喚的鬼魂、透過鏡子看見未來的儀式……
　　大人越是說「不可以！」的禁忌，你越想偷偷地嘗試。
　　看了這本書，你再也不敢半夜一個人上廁所！

　　樓梯平臺的花子
　　每間學校，都會有一個「廁所的花子」的校園怪談。有些花子，是畢業旅行中意外死亡的學生，也有些花子，是在廁所上吊自殺的女生。在小百合的學校裡，卻有個從音樂教室跳樓自殺、只出現在樓梯上的花子……

　　盪鞦韆的腳
　　鞦韆越盪越快、越盪越高……坐在上頭的小美就這麼輕盈地飛了出去，在另一頭沉重地墜落。隨著赤黑色的液體漫延開來的，卻是小美遭到鬼魂詛咒，因此被殺害了的傳聞……

　　爸爸，有屍體
　　迎接成年的這一年，我和父母回到深山的外公家，幫忙打掃房子。第一具，是在狗屋裡發現的，緊接著，是塞在壁櫃裡的四具屍體，當吃驚的父親和母親一一檢查後，總共找到了八具屍體。
　　小時候，我深信走廊的盡頭一定住著妖怪，沒想到原來是……

　　沒有邊框的鏡子
　　準備與自己年齡數目相同的紅蠟燭，點燃後，在午夜零時回頭看向鏡子，就可以看見自己的未來。香奈子為了喜歡的冬也，透過儀式看見了兩人的未來，結果卻……當鏡中與現實的界線越來越模糊，唯一解決的方法會是什麼？

　　八月的天變地異
　　去巴西留學練足球、淡色的頭髮、帥氣又受歡迎的「小悠」──全都跟我想像中的一樣。感覺就像在為紙上的角色賦予設定，但眼前的他卻是摸得到的、真實存在。我所祈求的天變地異真的發生了！但，如果「小悠」不是幻覺，那「他」又會是什麼呢……

名人推薦

　　恐怖小說天后‧笭菁
　　輕小說天王‧D51
　　新世代怪談小說家‧何敬堯
　　推理小說評論家‧舟動
　　極力推薦

　　每篇故事皆是顫慄的饗宴，從第一頁翻起便冷汗不斷，惡寒乍生。原來驚悚的秘密都隱匿在晦闇的人心底層，日本怪譚將再次全面進化！──小說家何敬堯

　　我個人強力推薦這本以怪談為主題的短篇集《沒有邊框的鏡子》，喜歡異想的創意構思，以及喜愛看《世界奇妙物語》的人，千萬別錯過這本佳作。──推理評論人舟動

　　在談論辻村作品時，還有一個要素絕不能遺漏。那就是恐怖元素。……本書描寫了五種恐怖，而且不是單純的恐怖。辻村作品的情況，是雖然對黑暗感到恐怖，卻又有一種凝目細看箇中乾坤的冷靜。就像在尋找黑暗中那不明所以的「它」的輪廓……。每一個短篇的中心，都像《沒有邊框的鏡子》這篇書名之作所顯示的，是分隔這邊與另一邊的『框（＝境界）』變得曖昧模糊的人們。我認為這個標題，是象徵性地顯示本書主題的單詞獨一無二的組合。（日本推理作家‧北山猛邦）

作者介紹

作者簡介

辻村深月Mizuki Tsujimura

　　1980年生於日本山梨縣。2004年以處女作《時間停止的冰冷校舍》一書獲講談社「梅菲斯特賞」，並立即由講談社NOVELS書系分上中下三冊，連載持續三個月。作者介紹處寫有「應新時代潮流橫空現世，備受娛樂界期待的重量級新人」，自出道起便受到講談社重點包裝。
　　
　　所著作品多次得到文學獎項入圍提名：第三部作品《冰凍鯨魚》入圍吉川英治新人獎，以第四部作品《我的料理量匙》入圍日本推理作家協會獎，2009以《○、八、○、七》一書首次入圍直木獎。
　　
　　直到2011年以《使者》一書獲得「吉川英治文學新人賞」，後更改編為同名電影。2012年，再以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，是當前日本文壇最受期待的才女作家，同年《今日諸事大吉》也獲NHK改編為同名日劇，並由知名女星優香擔綱演出。2014年《太陽坐落之處》一書改編同名電影，更以《島與我們同在》榮獲日本書店店員票選為「本屋大賞」第三位，兼具人氣與好評。
　　
　　另著有《尋找名字的放學後》、《請殺了我》、《水底祭典》等書。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，居於好山好水之東部，閱讀翻譯之餘，致力於過好生活。譯作包括推理、文學、實用等不同類別。

目錄

樓梯平臺的花子
盪鞦韆的腳
爸爸，有屍體
沒有邊框的鏡子
八月的天變地異
後記
解說　北山猛邦

內容連載

沒有邊框的鏡子

（一）

九月十五日冬也

走出電梯，抬頭一看，少女背貼在玄關門上坐著。

套著潔白到刺眼的長襪的腳往前伸出，也不管會弄髒身上的洋裝裙子，直接坐在地板上。

少女垂著頭，閉著眼睛，看起來像睡著了。

然而卻又像是被擺出這種姿勢的等身大玩偶。那張臉在照亮走廊的螢光燈下顯得蒼白。受燈光吸引的飛蛾在照明前飛舞的陰影清晰地投射在上面。

這種時間，這種地方怎麼會有小孩子？

外頭下著雨。雖然不曉得她在這裡坐了多久，但她的頭髮看起來也像是微濕著。

高幡冬也慢慢地走近她出聲：

「喂。」

時間已經是晚上十一點多了。自己都出現在走廊了，少女卻完全沒有要醒過來的樣子。無力地垂放的手，上頭的指甲十分巧緻。

她沒有回話。

總有股不好的預感。

「妳怎麼了？」

就在他的手碰到她的頭的瞬間。明明只是輕輕一碰，少女的身體卻一下子往旁邊倒去。烏黑亮麗的長髮輕飄飄地搖晃。「砰」的一聲，她倒在地上。

冬也屏住呼吸。

倒地的少女脖子下方有一條紫紅色的瘀血。瘀血上浮現飛蛾舞動的黑影。冬也退開一步。摸到她的頭時，掌心的觸感。被雨水打濕，還有點溫度的頭髮。這忽然令他覺得過度現實而且不祥。他想逃離，想要尖叫，可是腦中有的只是不敢置信的念頭，令他無法逃走。因為，怎麼可能會有這種事？

他戰戰兢兢地把手探到少女的嘴巴和鼻孔前。背上的薩克斯風盒子從肩上滑落下來。雨聲開始變得更加刺耳。

感覺不到呼吸。不會是人偶吧？冬也觸摸她的臉頰想要確定，但具彈力的肌膚順著自己的手指形狀凹陷下去。

「噫！」

那觸感總算讓冬也的喉嚨發出短促的尖叫。她的眼睛依然無力地閉著。

少女死了。

（二）

八月上旬香奈子

「欸，舞子，妳聽說了嗎？二班的吉田試過那個了。」

被問話的舞子大聲地「噁」了一聲，做作地板起臉來。

「真的假的？騙人吧？你說吉田？那女生是想追誰啊？」

「阿崇。」

「騙人！真的嗎？然後怎麼了？」

「吉田說她看到自己的新娘模樣，開心得像個白痴一樣，同班的人都暴怒了，說她一定是在騙人。」

「欸，那是在說什麼？」

香奈子用手指撫摸正在喝的莫斯科騾子的玻璃杯側面問兩人。

「我們學校現在很流行，跟這家店碰面的女生偶爾也會聊到。妳不知道嗎？」

聽到佐紀的話，香奈子先是點點頭，然後搖搖頭。

「咦，香奈不曉得耶。妳剛才說嘗試，那是占卜之類的嗎？」

「嗯，滿有意思的唷。就是可以看到自己的未來的方法。」

「未來？」

「嗯。」

可能滿普通的吧──佐紀先這麼說，然後說明。

「很常見啊，就是可以在鏡中看見自己未來模樣的占卜。以前不是流行過嗎？我們小學的時候流行過一陣子對吧？」

她望向旁邊的舞子，舞子也「對對對」的同意。

「準備一面大鏡子，在滿足條件的狀態下，午夜零時整看鏡子裡面，鏡子就會在一瞬之間倒映出自己未來的模樣。聽說超準的！有心上人的女生每一個都在試。像我朋友，說她在鏡子裡面看到男朋友穿燕尾服的樣子，吵著說她們將來一定會結婚呢！」

「這樣唷，可是那是真的嗎？真的看得到嗎？」

「唔，好像只能看到一瞬間，還有，聽說如果條件沒有完全符合就不行，不夠相信也看不到。我還沒有試過，可是也不太想隨便嘗試呢。如果要試，還是想等到有真心喜歡的男生的時候再試吧？」

啊～啊，這陣子都沒碰到什麼好男生。

佐紀說，朝人來人往的大廳一瞥。

「哦，原來現在在流行這種占卜啊，香奈可能有點興趣耶。」

聽到香奈子這話，舞子露出怪笑的表情抬頭，用調侃的語氣問她：

「怎麼？妳有喜歡的男生了？」

「唔，也不是，只是對自己的未來不是都會有點好奇嗎？欸，用鏡子占卜的『條件』是什麼？很困難嗎？」

「不會，一點都不難。」

佐紀說著「真意外」，笑著喃喃說：

「我還以為妳會討厭這種怪力亂神的事。」

「會嗎？香奈從以前就很喜歡占卜，都會看占卜欄唷。」

如果去神社就一定會抽籤。不過只相信好的結果。

「首先要準備蠟燭。」

佐紀告訴香奈子。

「準備跟自己的年紀數目相同的蠟燭。香精蠟燭之類的好像也可以。我的朋友說她就是用那種的。長度好像也不拘，不過顏色一定要是紅的。把那些蠟燭排好，讓鏡子可以照到全部的蠟燭，然後點火。接著在這種狀態背對鏡子站著，然後在午夜零時回頭看鏡子，火焰的另一頭就會映照出自己的未來。」

「這樣唷？」

低重音貝斯節奏搖撼著地面。即使坐在椅子上，也感覺得到音樂的震動。管樂器演奏的高亢旋律傾注在頭上。

以大音量播放古今東西爵士樂的這家店，除非把臉湊得很近，否則無法彼此交談。

香奈子會開始來這家店，是因為想要欣賞爵士樂的現場演奏。這家俱樂部的店內音樂不是Techno舞曲也非Trance舞曲，而是選擇了爵士樂。她是看上了在這裡演奏薩克斯風的青年。

雖然還是高中生，可是真的很厲害唷。香奈子聽到這樣的傳聞，實在坐立難安。想看看他的長相、想聽聽他的演奏。她無法不這麼做。

然後第一次看到他實際演奏的模樣，當時的衝擊令香奈子畢生難忘。

身體彷彿凍結般無法動彈。他吹奏的薩克斯風強而有力的音色、修長的眼睛、緊繃的臉頰、柔軟的手指。一切都令她目不轉睛。震撼強烈到胸口彷彿被貫穿。尤其是他的長相、他的容貌，令香奈子神魂顛倒。

「是高幡冬也。」

當時剛認識的佐紀說。直到剛才她都還在跟朋友談天說地，但聽到冬也的樂曲，似乎不由得停止了聊天。舞子被佐紀牽引似地也說：

「真的。今天也吹得好棒。還是老樣子，在學校跟在這裡，氛圍完全不同。」

「妳們認識那個男生？」香奈子問。

「也不算認識，他是我們學校的學生。其實學校禁止打工，可是堂而皇之到他那種地步，反而沒有人會去打小報告呢。真教人目瞪口呆。」

「高幡……冬也。」

喃喃他的名字。說出聲來，一個音一個音沁入胸口。冰冷的音感。遲了一拍，一股窒息般的感覺席捲了香奈子。毫不留情的苦悶壓迫胸口。

「他長得很引人注目，所以很多女生很欣賞他。可是在學校，他卻是個冷漠又陰沉的小子呢。對吧，佐紀？」

「嗯，可是在這裡像這樣一看，還是滿帥的。」

感覺他的薩克斯風音色獨占了全場所有人的目光。跟直到剛才播放的鋼琴演奏印象截然不同。可怕的是，就連對爵士樂或薩克斯風完全是門外漢的香奈子，都能在一瞬之間悟出他的演奏應該是第一流的。

一道格外悠長的樂音。

留下餘韻，曲子結束了。高幡冬也將薩克斯風從嘴巴放開的瞬間，店內一片寂靜無聲。先是一道輕盈的掌聲。緊接著下一瞬間，冬也沐浴在店內每一個客人的掌聲之中。他滿足地面露悠然的笑，低頭行禮。

難以置信。

在他前面的演奏，應該從來沒有引來過掌聲。手顫抖起來。腦袋的一部分就好像被麻醉了似地變得朦朧。對演奏的感動、對在觀眾前落落大方表演的他的崇拜、焦急、揪心、興奮、喜歡、悲傷、憤怒。她無法為自己當時的感情命名。只覺得好苦。好想變得輕鬆。可是她不知道該怎麼做才好。

如果十秒鐘都沒有變化，香奈子可能會當場站起來大叫。或許她會無法克制，被湧上心頭幾近瘋狂的激情所吞沒，吶喊出來。

可是就在這個時候。

「香奈，妳怎麼了！？」

佐紀驚叫，香奈子赫然回神。

「怎麼了？妳哪裡痛嗎？」

她這才發現，自己的臉頰又濕又涼。香奈子雙拳緊握，咬著嘴唇，在掌聲中哭泣著。

想要更瞭解他。

「沒事。對不起，是隱形眼鏡，眼睛好痛。」

她急忙用右手按住眼頭，努力佯裝平靜，不被佐紀她們發現。她還是一樣無法定義自己的心情，可是這時她下了決心。

明天也過來這裡吧。後天也是，大後天也是。想要來這裡看他。

想要看到高幡冬也。

今天也有他的演奏。

可是快開始的時候，佐紀和舞子被兩個像高中生的男生搭訕，和他們離開了。香奈子實在無法理解像那樣跟陌生男人聊天、隨隨便便就跟著一起去玩的心理。

腦筋太死板──記得她是在國中二年級的時候第一次被朋友們這麼批評。因為妳家是有錢人？家教很嚴？對於這類問題，香奈子從以前就經常覺得不高興，可是不喜歡的事情就是不喜歡。她絕對不想當個不小心的女生。

不知道男生們是不是也知道，他們好像從一開始就放棄邀請香奈子，只約走了佐紀跟舞子。然後佐紀她們也不會勉強香奈子一起玩。

「不是更有水準的男人，香奈看不上眼的。」

她們笑道。

「因為她戴的手錶可是卡地亞呢。」

一邊像這樣調侃著。

這麼說來，跟她們認識的契機也是手錶。

佐紀和舞子原本是與香奈子毫無關聯的女高中生，在香奈子剛開始出入這家店的時候，因為一點契機而變得要好。

「哇塞，妳看，舞子，那手錶是卡地亞的耶。」

正好是曲子之間的空檔，所以這聲音香奈子也聽得一清二楚。

「騙人，哪裡哪裡？」

「那個，妳看，就是我看雜誌，說將來一定要買的那款。」

聽到她們聊天的聲音，香奈子主動向她們搭訕。看到她們頻頻往這裡瞄的視線，她回視過去。

「如果不嫌棄，要看看嗎？」

佐紀露出吃驚的表情僵了一下，然後眨了眨眼睛，上頭抹了摻亮片的濃濃眼影。

「可以嗎？」

在這種地方與人交談，香奈子有時會陷入不可思議的感覺。直到上一瞬間都還是陌生人，但是只要搭訕，對方的空氣就會打開一個洞。可能是因為可以無關年齡或性別，一下子縮短距離，每個人都認為這才是社交術，一句親暱的話就能變得融洽。

「可以啊，反正香奈的這個也是母親傳給我的。」

「哇！母親傳下來的，好像名媛唷。真像讀者模特兒。一輩子一次就好，我也好想說說看那種話唷。」

音樂再次響起。香奈子除下手錶，向來到自己旁邊的她們兩人打招呼。

「我叫香奈子，請叫我香奈。」

──她們是我喜愛的朋友，可是現在不在正好。

香奈子幾乎每天都坐在可以最清楚地看到舞台的這個座位，盡情地沉浸在餘韻之後回去。感覺今天可以一個人靜靜地看他表演。

演奏開始前的短暫時間，她一個人喝著飲料，想著剛才聽到的「鏡子占卜」。

真心喜歡的男人──佐紀這麼說。她不知道自己對冬也的感情叫做什麼。可是，第一次真心喜歡上別人時感覺到的胸口疼痛。看到冬也的時候，香奈子立刻回想起那種感覺。

燈光改變角度，照亮舞台。他就要登台了。

用鏡子窺看的自己的未來。幸福的未來。

自己今天能夠成功和冬也說上話嗎？

（三）

八月中旬香奈子

「欸，香奈，今天我在學校聽到高幡冬也有點令人意外的傳聞耶。」

像平常那樣和佐紀與舞子在冬也的店會合，聽著他的薩克斯風演奏時，佐紀用比平常低上一些的聲音對香奈子細語說。香奈子在眼角意識著冬也的身影，回頭問：「什麼？」

「怎麼說，有點像電視劇的劇情，還滿誇張的唷。」

聽到佐紀這麼開頭，一股不好的預感微微掠過腦中。

難道是冬也有女朋友？一想到這個可能性，它就像火焰般一瞬間搖曳著撫過香奈子的胸口，把它烤得焦黑。不要。絕對不要。

可是佐紀接下來的話所帶來的衝擊遠勝於女朋友的存在。

「聽說高幡冬也啊，我是不太清楚啦，好像是知名作曲家──是叫高幡祐一嗎？妳知道嗎？是他情婦的孩子呢。」

「佐紀不曉得，可是在我們年級，這件事其實還滿有名的。」

舞子從旁插口說。

「他是情婦的孩子，可是生母也已經過世了，現在好像一個人住。電視劇什麼的常有這種『舉目無親』的角色，現在的冬也就是這種狀態嗎？姓氏一樣，而且聽說他父親有跟他相認，了不起。我對冬也有點刮目相看了。如果他會打工也是為了賺自己的生活費，真是太賺人熱淚了。」

「那是真的嗎？」

香奈子感覺身體的中樞彷彿變得又冰冷又空白。只要想到冬也的事，香奈子總會這樣。有種快要窒息、呼吸困難的感覺。

佐紀就好像談論八卦節目上看到的藝人花邊新聞似地接著說：

「嗯。總覺得有點殘忍呢。聽說冬也雖然是小三的孩子，可是年紀比正室的小孩還要大。這樣大老婆不是很沒立場嗎？」

舞子不負責任地取樂似地也跟著笑：

「婚前跟婚後都跟同一個小三在一起，作曲家果然跟一般常人不太一樣嗎？可是啊，不覺得很過分嗎？都有小孩了，卻不肯把人家娶回家，結果冬也跟他母親等於是被父親拋棄了呢。」

「被拋棄……」

香奈子幾乎是停止了呼吸，勉強點頭。

情婦的孩子，舉目無親，相認。被拋棄。

從她們口中聽到的每一個詞都顯得單薄空洞。但香奈子將它們一一在腦中反芻、咀嚼。

詞彙中陰暗的音色吸引她的心。被拋棄。被丟棄的存在。孑然一身的孤獨。

這時，有種感情頭一遭湧上心頭，劇烈地搖撼了她的心。

她覺得冬也無比惹人疼惜。被父親拋棄的他內心的陰影、孤獨。香奈子覺得自己可以理解。如果冬也不嫌棄，她想成為他的支柱。她想代他揹負一半的痛。如果能像這樣相互扶持活下去，該有多麼地幸福。香奈子不斷地與他的心、他的情緒同調。

自己的未來。

想要在溫暖的家庭，養育和他生下的孩子。如果是他的孩子，肯定音樂才華洋溢。沒錯，讓孩子學樂器吧。男生就學薩克斯風，女生的話，就學鋼琴。

香奈子沉浸在美夢中，這時籠罩在她肩膀的音樂忽然中斷了。冬也結束演奏，向觀眾行禮。掌聲如潮水般響起。

就在這個時候。

正在行禮的冬也慢慢地抬頭，轉向正面。他腋下抱著薩克斯風，與香奈子打了個照面。瞬間，視線與視線在半空中對上，胸口怦然高響。而且還不只這樣。

冬也就這樣──以和香奈子對望的狀態，表情忽然放鬆了。他向香奈子投以柔和的微笑。

視線離開。緊接著是撕裂空氣般的掌聲。香奈子甚至忘了拍手，呆呆地目送他走下舞台的身影。剛才冬也向香奈子微笑了。沒有錯。他看了我。

臉頰好燙，身體內側熱烘烘的。害羞和歡喜衝上喉嚨，感覺隨時都會爆發出來。儘管她對自己說不可能，但香奈子確信了：

我想讓孤獨的他幸福。能夠讓他幸福、能夠理解他的心情的，就只有我。

那天歸途上，香奈子到雜貨店買了紅蠟燭。她準備了跟自己的年紀數目相同的蠟燭，點了火，站在大鏡子前。為了在午夜零時，看到自己幸福的未來。

胸口又激動起來。冬也的眼睛，那光的殘像一直烙印在眼底，沒有消失。

──我可以讓高幡冬也，讓不幸、孤獨的他幸福嗎？

香奈子在熄了燈的陰暗房間，細心地擺好蠟燭，在口中不斷地重複。神啊，神啊……。她懷著祈求的心情像咒文般念誦著。我的未來，是與冬也在一起嗎？

為了讓鏡子倒映出全部而集中擺放的紅蠟燭。香奈子看著它們，拿起手機。她按下擴音鍵，然後按一一七。一聲鈴響後，很快就傳出無機質的女聲。

『──下面音響，二十三時，五十五分，二十秒，嗶。』

注視著自己房間的穿衣鏡，深呼吸。把手機放在桌上，看著鏡中的自己。香奈子覺得自己長得絕不算醜。所以我一定有權利和條件可以得到幸福，沒問題的。

一一點燃蠟燭，確定火焰在鏡中搖晃後，香奈子背對鏡子慢慢地站好。幻想的火焰照明讓自己宛如電影中的女主角，她的情緒更加高亢了。

報時的聲音淡淡地持續著。

『五十八分，四十秒，嗶。』

蠟融化的氣味。淺淺地將那空氣納入胸腔。在鏡子的這一側與另一側搖晃的、眾多的火光。香奈子閉上眼睛，全心等待那個時刻到來。

『下面音響，凌晨十二點整，嗶。』

睜開眼睛回望鏡子。心中默念著自己的未來。緊張竄上背脊。

瞬間，有什麼東西掠過鏡子。香奈子覺得她看見了。覺得在火焰另一頭看到了什麼人的身影。

香奈子瞪大眼睛。

小孩子。

鏡中只剩下被火焰照亮的自己。可是，香奈子的眼中清楚地烙印著剛才在鏡中看到的形姿。她努力回想，影像逐漸變得鮮明。

那是個小孩。小女孩。

雖然只有一瞬間，但那張臉感覺跟自己的五官很像。可是不只如此，少女細長的眼睛跟自己不太一樣。香奈子的眼睛是渾圓的大眼，眼皮也是，少女是單眼皮，但香奈子是雙眼皮。

細長的眼睛。清爽的單眼皮眼睛。記憶中的這個特徵與另一個人連結在一起。高幡冬也的眼睛就是這樣的。有著與小女孩一樣的特徵。

雙手微微地顫抖起來。剛才看到的景象就是如此逼真。淡淡的確信慢慢地湧上腦袋中心。

剛才的，一定是自己跟冬也在將來生下來的孩子。